Tidigare i Heroes...
Berätta var viruset finns så att jag kan förstöra det.
Texas.
Vänta!
Jag var med när din far plockade in dig. Sen började testerna.
Det skulle min far aldrig tillåta.
- Vi måste vara hjältar precis som pappa. - Det var det han dog av.
- Hjälper du mig att återta medaljen? - Bara du håller dig ur vägen.
Om något går snett så måste du hålla dig undan.
Min syster följer med mig!
Gabriel!
- Jag vill bara hjälpa dig. - Du har gjort så mycket mer än så.
- Hur kan jag vara vid liv? - Du har fått blod från din dotter.
Ditt tillfrisknande bevisar blodets läkningseffekt.
Kidnappade mig och mördade min pappa.
Jag ska visa alla vem jag är.
När hemligheten är ute så kommer ni aldrig åt min familj igen.
Adam vill sprida viruset! Jag måste hämnas min far.
Jag har hittat ett botemedel, Niki. Jag tar med mig det vid nästa resa.
Jag övertalade barnvakten att ta ledigt.
Välkommen hem, dr Suresh. Vad har hänt med din näsa?
- Var är Molly? - Hon sover. Tänk på ljudnivån-
-så att vi inte väcker henne. - Vad är du ute efter?
Vill du ha frukost?
Jag hoppas att det är okej att Maya fixa maten. Hon är mästare på Chilaquiles.
- Det är en ära att få träffa er. - Det är han som ska känna sig ärad-
-Maya har kommit enda från sydamerika för att få träffa dig, Mohinder.
- Hur så? - Jag har läst din fars bok.
Han har svar på så många frågor. Och jag har många frågor.
Slå dig ner. Ät lite. Jag är utsvulten.
När, Gabriel berättade att ni kände varandra då visste jag att det var ödet.
Gabriel? Menar du, Sylar? Är du medveten om att han är en mördare?
- Ja. Det har han berättat om. - Har han?
Och jag skäms för att säga... att även jag har tagit liv.
Jag har nån sjukdom som förgiftar alla.
- Jag behöver er hjälp, dr Suresh. - Är det så det är.
- Vi behöver båda din hjälp. - Hur så?
Jag har läst om ditt arbete på din laptop. Shantiviruset.
Tar det verkligen bort krafterna?
- Det resulterar även i döden. - Är det därför du har mist dina krafter?
Har du fått viruset?
Gabriel...?
- Vad tar du dig till? - Håll dig lugn, Maya.
Tydligen så är ditt blod lösningen på min sjukdom.
Nej, inte alltid. Det finns många olika stammar av viruset.
Men i kombination med en omtalad hejarklackstjejs blod så fungerar det.
Allt helas då, inte sant doktorn?
Ljög du för mig?!
Jag vet inte vad han har sagt, men vi är inte vänner. Han är ett monster.
Maya? Förstör inte det här för oss.
Min bror hade rätt om dig.
Vill du verkligen döda dr Suresh? Den enda mannen som kan rädda dig?
Molly!
Hon dör också... En söt oskyldig liten flicka.
Sluta, Maya! Genast!
Okej. Jag hjälper dig. Men inte här.
Vi måste ta oss till mitt laboratorium.
Vissa vägen, doktorn.
Jag antar att jag har dig att tacka för min frisläppning?
- Du är oskyldig, mor. - Men inte Adam Monroe.
Victoria Pratt har mördats. Hennes kropp påträffades i ett hus i Maine.
Adam lämnade det här efter sig.
Var är Adam på väg?
Hur länge ska vi få lida för era synder? För er generations misstag.
Adam vill hämnas de som svek honom.
Det har han gjort nu. Släpp det, Nathan. Det är över.
Peter lever.
- Mor. - Och han jobbar tillsammans med Adam.
De mördade Victoria Pratt tillsammans. Deras fingeravtryck fanns överallt.
Allt gick fel.
För 30 år sen så samlades en grupp som ville förändra världen.
Och Adam...
Han hade ett perspektiv på historien som var betvingande. Och vi trodde honom.
- Jag, Linderman och din far. - Bob sa att ni låste in honom.
Nej. Inte till en början.
- I början så hjälpte jag honom. - Du gjorde vad?
Men i slutändan så bestämde sig Adam för att världen inte var värd att rädda-
-och att världen borde tvättas ren med hjälp av ett virus.
Strax innan det var försent så... då insåg jag hur fel det var.
Gjorde du? Du och Linderman ville spränga New York för att rädda världen.
Du låter inte speciellt förändrad, mor.
Bara Peter kan ta sig till viruset.
- Därför valde Adam honom. - Var ligger stället, mrs Petrelli?
Odessa. Texas. Primatech.
Adam kommer aldrig att ge upp. En kula genom huvudet. Enda sättet.
- Vi sticker. - Om du inte kan stoppa Peter-
-då måste ni döda honom också.
En kula genom huvudet.
Det här ser inte ut som en plats där man förvarar något som kan förinta världen.
Pappersfabriken är bara en mask utåt. Hemligheterna finns några våningar ner.
Laboratorium, fängelseceller...
- Hiro? - Peter Petrelli?
- Vad gör du här? - Adam mördade min far, och nu ska-
-han möta samma öde.
Det kan jag tyvärr inte tillåta.
- Varför beskyddar du honom? - Han är min vän.
Han var min vän också en gång i tiden. För 400 år sen. Han svek mig då.
Han kommer att svika dig med.
- Han räddade livet på min bror. - Han mördade min far.
Din far låste in honom i 30 år. Jag vet. Jag var fängslad där också.
Hiro... Jag har besökt framtiden. Det finns ett virus.
Det förintar näst intill alla. Och det tar sin början här. Idag.
Jag och Adam ska stoppa det.
- Hiro? - Han frös tiden.
- Han sa att ni kände varandra. - Vi var vänner en gång i tiden.
- Väldigt längesen. - Han försökte döda dig.
- Han sa att du inte gick att lita på. - Vad tyckte du om det då?
Nu tillintetgör vi viruset.
Jag vill minnas att den här tillhör mig.
Pappa har lämnat anteckningar på nästan allt som han har gjort för firman.
Tänker du verkligen fullfölja det här?
Vi får aldrig vara i fred.
Du vet väl vad som kommer att hända med oss om du berättar om dina krafter?
Ingen mer flykt. Inga hemligheter.
Din pappa misslyckades, Claire. Vad får dig att tro att du klarar det?
Jag vet inte om du kan förstå det hela. Men de tar bara folk med krafter.
- Jag är en av dem. - Du är fortfarande min dotter, Claire.
Jag drömmer om dagen då du åker till college och om dagen då du gifter dig.
Tänk om de tar dig ifrån mig? Använder dig i något forskningssyfte.
Jag älskar dig, mamma.
Men jag kan inte leva i rädslan för något: "men tänk om?"
Vet du hur mycket skada du har gjort genom att provocera Claire?
Det var inte meningen. Hon var bara så...tårdrypande och allvarlig...
- Vem kunde ana att hon skulle skvallra? - Det är oprofessionellt och småaktigt.
Ni slåss inte ens för samma sak!
Hon arbetar inte med en skottskada.
Vi vet båda att du har underpresterat.
Du bänkas.
Inga fler fältuppdrag för dig.
Om jag ber om förlåtelse då?
När jag tänker på allt hårt arbete jag lagt ner på att uppfostra dig.
Men pappa...
Du sa att du kände till mina krafter. Berätta vad min far har gjort med mig.
Jag är fast här. Min familj tror att jag är död.
Det finns inte så mycket att dela med sig av.
- Jag kan tvinga dig. - Du kan försöka.
Snälla.
Jag har ingen annan att prata med.
De ville se hur stor wattförbrukning du kunde förbruka.
Nog för att tända en strålkastare, en gatulyckta eller en hel stad?
Under testerna så kringgick du belastningen.
Vi ville stoppa. Men din far sa, nej. "Min dotter är stark nog."
Då var du sju år gammal.
Det svåraste för en förälder är att se ens barn lida.
- För de flesta föräldrarna i alla fall. - Elle? Vad gör du här?
Jag var på väg ut.
Vi har ett problem, Noah.
Jag är inte del av ert "vi" längre. Minns du det?
Det här handlar om, Claire. Hon börjar bli en börda.
Jaså?
Jag behöver veta om hon har några bevis som kan såra firman.
Det är beklagligt. För nu måste vi vidta åtgärder som håller din dotter tyst.
- Mamma. - Micah! Var har du varit?
- Monica försökte ta tillbaka mina saker. - Polisen skulle ju ta hand om det.
Hon blev tagen. - Du kan ringa dem efter att vi har hittat henne.
Hon blev bortförd i en röd van. Vi måste rädda henne. Med dina krafter...
Jag har inte mina krafter längre. Viruset har den bieffekten.
Jag pratade med dr Suresh. Han har kanske hittat ett botemedel.
- Han ska få mig frisk. - Det hoppas jag.
Men nu behöver Monica hjälp. Allt du behöver göra är att köra.
Varning. Säkerhetsöverträdelse. Obehöriga inne i byggnaden.
Jag tror det är till vänster. Kom igen, det är trettio år sedan.
- Varning. Säkerhetsöverträdelse... - Kan du ta hand om det där?
- Vad gör vi nu? - Din hjärna får väl bryta upp den.
Jag vet inte om jag har den kraften.
Vi har inte så mycket att sätta emot... Bara tron på människan.
- Dödade du Hiros pappa? - Ja.
Han såg till att viruset blev inlåst här. Varför förstörde han inte det?
Varför skulle jag lita på dig, Adam?
Kvinnan som du älskar är fast i framtiden där nästan alla är döda.
Du kan ändra på det. Hon behöver dig, Peter.
Alla behöver dig... Att du öppnar den dörren.
Du är inte vad du sa att du var. Alejandro hade rätt om dig hela tiden.
Du ville bli av med dina krafter, och jag ville ha mina tillbaka. När Suresh-
-fixat mig så tar jag gärna över dina.
Det står en säng där borta.
Stanna här. Var lugna. Och kom ihåg...
- Mohinder. - Det blir bra, Molly. Jag lovar.
Så det här är ditt...laboratorium?
Jag dödade konstnären Isaac Mendez... precis här.
- Jag måste ta ett blodprov på dig. - Varför?
Jag måste veta vilken stam av viruset du har fått. Om du har det alls.
- Ge mig bara botemedlet. - Fel dosering kommer att döda dig.
Din pappa hjälpte mig att hitta min gåva. Nu återställer du den. Livets poesi.
- Som du mördade. - Han svek mig.
Gör inte samma misstag, Mohinder.
Vet dr Suresh om att du videoövervakar honom?
Sylar.
Du kommer att bli stolt över mig, pappa.
- Var är jag? - Bry dig inte. Du är snart aska.
Låt mig gå! Jag skulle bara hjälpa nån!
Det skulle du ha tänkt på innan. Jaså, du ville bli hjälte?
Vet du vad som händer med hjältar? De dör. Som du kommer att göra nu.
- Sväng vänster. - Förklara hur det fungerar.
Monica har en mobil vars batterier sänder ut en signal som jag använder.
Jag sa till din telefon att hitta hennes och visa var den befinner sig.
- Sa du det till telefonen? - Ja.
Sakta inte ner. Ljuset slår om.
Låt mig gissa. Du sa till den också?
Sakta ner, sakta ner, sakta ner!
- Okej... Vi nämner aldrig det här. - Håller med.
Innan vi går in behöver jag få veta... Är Peter lika farlig som på Kirby plaza?
-Du vet, med hela...! - Jag litar på honom, Parkman.
Men din mamma... Hon sa att om jag var tvungen skulle jag döda Peter.
Man ska inte lyssna på henne. Om Peter blir ett problem så löser jag det.
Flygande mannen!
Vem ska han föreställa?
Bra att du är här. De här lådorna är klara. De kan lastat in i bilen.
Jag kom inte för att hjälpa dig, Claire. Jag kom för att stoppa dig.
- De förstörde mitt liv. Ditt liv. - Nej, det gjorde de inte.
Det du håller på med, kommer att göra det.
Det var du som sa att vi var speciella. Att reglerna inte gäller oss.
- Jag tror att du missförstod mig. - Om vi visar dem så lyssnar de.
Det kan jag inte. Jag tycker om min hemlighet.
Jag tycker om dig för att jag har nån att dela det med.
- Det kommer att försvinna. - Du såg vad de gjorde med min pappa.
- Det här är det enda sättet. - Att blotta oss får inte honom tillbaka.
Okej.
Här är din mapp. Det är allt de har på dig.
- Nu finns det inget "oss" längre. - Gör inte så här, Claire.
Du kommer väl inte att lämna mig, mr Muggles?
Hej, älskling.
Jag önskar att Alejandro var här. Han är min bror.
Jag körde bort honom.
Gabriel sa...
Jag kan hitta honom åt dig. Även om han är långt borta.
- Så du vet att han är i säkerhet. - Kan du? Hur?
Jag vet var folk befinner sig.
Jag behöver en bild eller nåt att tänka på.
Det här är Alejandro.
Här.
Han finns inte någonstans.
Men... Om han inte är någonstans...
Hur...? Du har samma virus som Niki.
- Firman smittade dig också. - Gjorde nån det här mot mig?
Mördade du honom?!
Se nu vad du tvingade mig till.
Var är det läkande blodet?
Snälla.
Hade du det här hela tiden? Vi har problem med tilliten, doktorn.
Ge henne först. Om det fungerar... Så ska du få lov att rädda mig.
- Var det en lögn? Ännu en lögn? - Nej, snälla. Det var inte mitt beslut.
- Men jag såg att du blev skjuten. - Det är tack vare dig.
De injicerade mig med ditt blod.
- Ska vi bara låtsas att du inte var död? - Det är en omöjlig situation.
Du måste sluta, Claire. - Dina planer att avslöja firman.
- Gör vi det så får vi våra liv tillbaka. - Nej, det slår bara tillbaka.
Det kommer inte att hända. Jag gjorde en uppgörelse så att ni får leva.
- Vad för uppgörelse? - Jag måste tillbaka till dem.
- Så kommer ni leva normala liv. - Det får du inte. Snälla.
Du hade rätt när du sa att det var mitt fel.
Det var inte meningen att såra dig.
Det är klart.
Gå. Hämta viruset.
Jag måste stoppa dig, Kensei.
Han kommer att fortsätta... Så länge du inte gör nåt åt det.
Låt Hiro vara. Gå efter Adam, han utnyttjar dig. Låt Hiro vara.
- Gå efter Adam... Han är ond. - Jag tror inte det.
- Han vill förstöra världen. - Adam skulle inte göra det.
- Han tänker sprida viruset. - Han vill förstöra viruset.
- Förstår du inte? Du är på fel sida. - Hur blir det med mig, Peter?
- Nathan? - Tillhör jag också fel sida?
- Du var min vän, Kensei. - Du var mer än en vän för mig.
Du var min inspiration. Jag var ett fyllo och du gjorde mig till hjälte.
- För att senare bli skurk istället. - Det lärde jag mig av dig.
Jag besökte firman och såg Adams förflutna.
Vem han var och vad han ville. Han försökte att släppa ut viruset.
Vill du veta hur dina skador läkte? Du fick hans blod. Du borde vara tacksam.
Krig, svält, sjukdomar... Inget har förändrats efter 400 år.
Gud gladdes inte, han lät det regna i 40 dagar. Han spolade bort dem.
Men tanken var god. När det är här över så får vi som är kvar en andra chans.
- Och jag blir deras hjälte. - Han använde mig för att komma åt dig.
Han manipulerade dig. Jag flög iväg med dig den natten för att jag trodde på dig.
Du är min bror, Peter. Jag älskar dig.
Du är ingen Gud.
Jag har levt i 400 år, vem säger att jag inte kan leva i 400 år till?
Jag borde ha dödat dig för länge sedan.
Jag borde göra det nu...
...för min far.
Kan du verkligen lita på Adam?
- Är det den? - Vart tog de vägen?
Vad är det här för nåt?
- Vilken skada den kunde ha gjort. - Du ansvarar inte för nåt-
-som kunde ha hänt. Du kom för att förstöra viruset. Avsluta jobbet.
Backa.
Vad pågår egentligen? Våra föräldrar. Vem vet vad mer de kan ha gjort?
Hur länge måste vi städa upp efter dem?
De har utnyttjat och manipulerat oss. Men nu är det slut.
Det slutar här.
- Inga fler hemligheter. - Vad vill du göra?
Vi går ut till allmänheten och visar vad de har gjort och att de är fienden.
Jag ska ha en presskonferens. Jag behöver din hjälp, Matt.
Du ska se till att alla lyssnar på mig.
En injektion, var det allt?
Maya förstår nog säkert varför jag inte är här när hon vaknar.
Molly!
Blodet, herregud. Niki.
Vi är snart framme.
- Vad gör du? Ge mig telefonen. - Jag har inte ringt nån.
Se vad du har ställt till med!
- Vem tror du att du har att göra med? - Lämna mig inte här!
Snälla, lämna mig inte här.
Stanna!
Det är här i närheten.
Skåpbilen, det är killen som tog Monica!
Håll i dig.
Din galna slyna, vad gör du?
- Var är Monica? - Dra åt helvete!
Hon är i byggnaden.
Stanna i bilen och ring 112.
- Monica! - Jag är här!
- Hur hittade du mig? - Micah.
Se upp!
När jag lyfter upp bjälken så öppnar du dörren.
Spring, jag är bakom dig!
Mår du bra, Monica?
Spring!
Mamma!
- Var har du varit, Hiro? - Jag har mött min fars mördare.
Hittade du honom?
Dödade du honom?
Han kan aldrig skada nån igen.
Släpp ut mig!
Släpp ut mig...!
- Jag trodde...att jag dog!? - Ja, väldigt nära.
Sylar är borta... Min far kommer att döda mig.
Knappast. Om inte du hade dykt upp hade Sylar dödat oss alla.
- Vi lever tack vare dig. - Verkligen?
Fränt...
- Går det bra för dig? - Jag skulle inte ha lyssnat på Adam.
Och inte jag på Linderman...
Du försökte göra det rätta, det gör du alltid.
Du trodde att de var lika goda som du.
Om du ser dig själv som ett monster. Blir du uppäten av dina skuldkänslor.
Tro mig, jag vet.
- Vad är det? - Jag har verkligen saknat dig.
Jag har saknat dig med.
Jag är klar. De väntar på dig. De kommer helt klart att lyssna dig där ute.
Godkväll. De flesta vet inte vem jag är.
Mitt namn är Nathan Petrelli. Jag blev utsedd att sitta i kongressen.
Det känns som en evighet sedan.
Jag förlorade min position. Jag förlorade min bror.
Jag förlorade min familj.
Tråkigt nog så tappade jag riktningen.
Men jag fick chansen att se världen från ett annat håll.
Bevittnade fantastiska saker. Vanligt folk som gjorde sitt bästa varje dag.
Som hjältar.
Vanliga människor som du och jag.
Klarar av enastående saker.
Hur enastående har ni ingen aning om...
Men det finns andra. Organisationer som inte vill att ni ska få veta sanningen.
Jag har själv haft mina hemligheter.
Nånting otroligt hände mig förra året.
Det förändrade mitt liv.
Först blev jag rädd...
Men jag är inte rädd längre. Jag är här för att berätta sanningen.
Jag kan...
Kongressledamot Nathan Petrelli blev skjuten av en okänd attentatsman.
Jag vet, det var oundvikligt.
Du vet nu om att du nu har öppnat Pandoras ask?
SLUT PÅ SÄSONG TVÅ
SÄSONG TRE "VILLAINS"
Jag är tillbaka...